北京時光4月15日，英國的衛報在蒙特卡洛對捷克選手伯蒂奇停止了專訪。伯蒂奇談到，瓦林卡在澳網的成功給了他打破男人網壇四鉅子統治的決計，他將持續向著年夜滿貫的目的沖擊。詳細編譯如下。
“最年夜的題目是要把現有的前提都聯合起來——可是這項工程的難度太年夜了” 托馬斯-伯蒂奇在談到博得本身首個年夜滿貫，并打破當今男人網壇四大師的壟斷位置時顯得有些憂?。在他的第二家鄉蒙特卡洛，No.5以淺笑來迎接方才開端的歐洲土場賽季。28歲的捷克人分歧于他在球場上那樣嚴厲個人包養 工作，也分歧于包養網 他在原封不動的消息發布會上的表示，此時的他更吸惹人。
“你必需表示的很個人工作，”伯蒂奇說。“這恰是我需求做的。可是人們往往追蹤關心這些家伙(伯蒂奇做了一個因眼光凝滯而顯得專注的幽默臉色)。人們會一向盯著這些所謂‘專注’的家伙，但現實上他們什么都沒做，他們很無聊。當然，也能夠是由於你一向問異樣的題目。假如有人做過統包養網 計，你也許會發明每場競賽后的10個題目都是一樣的。所以我才更愛好Twitter，由於在那可以展示我的另一面。
在往年12月羅杰-費德勒包養 錄用斯特凡-埃德伯格為其新任鍛練后不久，加之此前一周德約科維奇也錄用鮑里斯-貝克爾為其新任鍛練，伯蒂奇在其Twitter上表示出風趣的一面：“年夜爆料！！！伯蒂奇換了新鍛練……我們是一家人”。但當你點開圖片時卻看到一輛舊巴士，旁邊標著“租用新式公車”。(“鍛練”與“公車”在英語中均為coach)
接著他又發布一條Twitter：“我和我的新鍛練(公車)相處有些題目……他太能喝了＃我們是一家人”。配圖是一個裝滿了他想象中的燃氣的汽油泵——正在給車加油。
瓦林卡在澳網中成為了新科年夜滿貫冠軍。伯蒂奇并不否定當今網壇頂級選手的包養網 競爭愈發劇烈。頂尖球員們要么是在為保住其霸主位置而戰斗，要么是為打破前鋒團體的壟斷以參加瓦林卡的步隊而盡力。伯蒂奇在澳網與瓦林卡的四盤年夜戰中敗下陣來。“和瓦林卡的那場競賽比分實在很是接近”，“破發局曾三度追平”伯蒂奇說著便嘆了口吻。
瓦林卡在一場史詩般的競賽中擊敗了德約科維奇，接著在決賽中擊敗了世界第一。這是瓦林卡在與的13次交兵中初次獲得成功，他的成功鼓舞了伯蒂奇和其他努力于獲得年夜滿貫冠軍的球員。他們被費德勒，，包養網 德約科維奇和近年來突起的穆雷擋在這個陣營外已有良多年了。
“瓦林卡給了包養 我們一切人新的盼望和氣力，”伯蒂奇說，“他證實了一切皆有能夠。從2005年起就少有除那四名球員之外的其別人可以或許博得年夜滿貫(從2005年法網到瓦林卡在澳網獲得衝破的這八年半里，只要胡安-馬丁-德爾波特羅曾在2009年包養 拿到過美網的冠軍，打破了四鉅子對一切年夜滿貫的壟斷，但他們依然分送朋友了其他34個年夜滿貫頭銜)。這其實是難以相信。
“包養網 可是此刻完整可以說年夜滿貫的冠甲士選將加倍多樣化，所以我才沒有厭倦這12年的年夜滿貫征程。我有了新的包養網 動力并且我很是接近成功。我還無力氣更盡力練習并獲得更好的成就，由於我了解安迪穆雷在博得他第一個年夜滿貫之前也花了相當長的時光。“
穆雷在有數決包養網 賽中落敗后終于在2012年的美網和往年的溫網中取得了冠軍。回包養網 到選新鍛練幫他奪得年夜滿貫的話題，伯蒂奇誇大了穆雷對伊萬 倫德爾的聘請，“鍛練長短常主要的原因。我很清楚伊萬，他對穆雷有很年夜影響。伊萬沒有教他任何新的技巧，但他教會了穆雷在心思上取勝。”
此刻伊萬不再執教穆雷，穆雷將面臨選擇新鍛練這個辣手的題目。“鍛練是年夜人物或許通俗人都沒有關系，”伯蒂奇說，“穆雷本可以選擇一個更不同凡響的鍛練的。但鍛練和球員之間需求的是彼此碰撞后擦出的火花和更多的默契。”
“當你看到某個鍛練執教費德勒時，你能夠會以為：這小我是花錢讓費德勒師從于他的嗎？”可是現實上，當費德勒還很小的時辰斯蒂芬就是他的偶像。這是偶像給你的精力氣力。我不是說斯蒂芬不克不及給他關于球技方面的提出，可是對一個博得17個年夜滿貫的人你還能說些什么呢？他們之間的默契能讓羅杰更進一個步驟。”
伯蒂奇自200包養網 9年起就師從于名望不年夜的捷克鍛練克魯帕。“他曾雙打排名100名以內，單打排名250名以內，但他執教過正值岑嶺期的斯捷潘內克，他那時排名世界第8，此刻他來執教我。常常有人問我能否需求換個更著名氣的鍛練。是的，我依然在尋覓，並且時辰接待。”
伯蒂奇斟酌調換鍛練嗎？“是的”他坦率的說包養網 ，在往年得知瓦林卡錄用馬格努斯諾曼為其新鍛練時，他和其他一切球員都很是驚奇。諾曼曾將瑞典人羅包養網賓 索德林從一個年夜滿貫“打醬油的”培育成年夜滿貫的決賽常客，他曾在法網擊敗無法克服的。但當諾曼成婚生子后就不再執教他了。“這對我們一切人來說都盡對不是個好新聞，”伯蒂奇在談到諾曼輔助瓦林卡獲得勝利時淺笑著說。
伯蒂奇已經間隔其目的只要一個步驟之遠——最顯明的是在2010年當他在溫布爾頓的背靠背競賽中先后擊敗費德勒和德約科維奇之后。“決賽就要面臨了，”他的臉色有些復雜，似乎依然對那時輸給時的懊喪浮光掠影。
溫布爾頓依然包養網 是他博得年夜滿貫的最年夜盼包養 望。“沒錯，我還記得在我最後打草場競賽包養 時的不順應。但我首個年夜包養 滿貫決賽竟然就是在溫布爾頓！所以一切皆有能夠。可是草場上變更很快，你可以很不難的變動位置，這很合適此刻的我。往年我第一次在女王杯競賽，一切包養網 都很包養網 是順遂。所以我很興奮本年能回到這里。我不了解溫網的主辦方能否甘願答應包養 聽到這些，可是女王杯的草地比溫網要好良多。包養 ”
在往年的一場女王杯慈悲賽上，伯蒂奇和倫德爾對陣穆雷和宿世界第一英國選手蒂姆 亨曼，伯蒂奇展示了他的真正的性情。競賽是為了贊助剛從化療中康復的羅斯 哈欽斯，并為其從癌癥抗爭的接力賽供給贊助。哈欽斯自此完整康復并且重回雙打賽場——同時接收了一個新的腳色：女王杯的賽事總監。
“我很愛好那場為羅斯而打的競賽，”伯蒂奇說。“我們年紀相仿，並且我從青少年賽時就熟悉他。他是個很棒的人，在我們還在埋怨本身打的多爛的時辰他卻做了這般巨大的事。”
在倫敦，沒有競賽的時辰，伯蒂奇和他的女伴侶——捷克模特薩托洛娃“有時會乘地鐵處處玩。當我有一全部空閑的下戰書時，我們愛好快步于倫敦郊區。倫敦真的是個很美的城市。”
擁有百萬身價的活動員很少搭乘搭座地鐵，可是伯蒂奇卻很愛好。他提出薩托洛娃往阿誰無情的行業任務——模特界，特殊是紐約的模特界。“我從她身上更多地看到了這個世界艱巨的一面。有時辰會和網球有些相似，那就是你不得不分開家，並且都是只能吃芳華飯。”
“可是在網球界，你可以把持的工具更多一些。假如你表示很好就能博得競賽。在模特界，假如你僅僅看起來很美并且表示很棒但卻沒有推手助你一臂之力，你就很難獲得勝利。但她依然有本身的目的并且在盡力告竣。”
伯蒂奇的目的很是清楚，他的不竭提高也反應出捷克穩步上升的網球程度。在本年的澳網中僅有1050萬生齒的捷克，派出了9名男活動員和14名女活動員餐與加入單打競賽。“很興奮你能如許看，可是對于捷克國際的媒體來說卻有著完整分歧的視角。你以為我們是個小國度，球員多少數字無限，可是捷克媒體更重視的是，我們已經擁有倫德爾和納夫拉蒂洛娃如許的球員。他們誕生于捷克，卻不得不往美國打球。對我來說，包養 我可以或包養網 許無機會和隊友們一路為捷克隊交戰我很是興奮。”
受伯蒂奇的表示所鼓舞，捷克在曩昔兩年都包養 博得了戴維斯杯的競賽。可是伯蒂奇卻說：“我們贏了兩次，可是重要題目是：你一包養 小我能連打三場嗎？”我們在半決賽中克服了阿根廷隊，下周就是來歲競賽的抽簽典禮。所以在我們進進決賽后我接到的第一個德律風是問我“你對抽簽怎么看？荷蘭外鄉作戰？”我說：“我們接上去要打第二場決賽，你竟然問我關于來歲競賽的第一輪？”
伯蒂奇的許諾在戴維斯杯雙打中兌現。他和羅索爾在往年那場時長七小時零兩分鐘的馬拉松年夜戰中克服了瑞士的瓦林卡和丘迪內利。“風趣的是，在戴維斯杯你只要兩次往茅廁的時光，這對于7小時的競賽來說是遠遠不敷的。所以我們怎么辦呢？競賽停止后，我們倆疾速跑進場地跑到了裡面的泊車場——這么說不太好意思，可是我們不得不那么做。“那里有人在吸煙，他們就盯著我們看，我說：”對不起，別焦急。我們這么做了兩次，可是我們仍是贏了。”
70分鐘的采訪上去，伯蒂奇并沒有像他在與的兩小時練習時那樣嚴重。在蒙特卡洛俱樂部不雅看伯蒂奇在同的殘暴練習中盡全力追逐，令人倍受鼓舞。練習停止后，他的襯衫濕透了，但他依然淺笑著過去跟我們說，接收采訪前他能不克不及先往沖個澡。伯包養網 蒂奇回來時曾經是薄暮時分，他驚奇于此時的中間球場別有一番神韻。
“我歷來沒有坐在這里過，“他看向曾朝他鼎力擊球的紅土場，佈滿情感地說，“這里真美。”
有人提出他說他也許會在其他範疇獲得世界第一，但伯蒂奇卻一直在為打破四鉅子的壟斷而盡力。當然，也許在幾個禮拜后我在另一範疇取得第一。可是我信任我可以或許完成我的目的并且在網壇書寫汗青。至多我曾經擊敗了一切的人，所以我沒什么可埋怨的。
“此刻我有了更多的機遇。固然很艱巨可是總有一天會釀成實際，這一切都值得，到時辰的感到必定很是特殊。我感包養 到我可包養 以或許博得年夜滿貫，這是我最重要目的。假如我能選擇取得首個年夜滿貫的地址，是的，那必需得是在溫布爾頓。可是說真話，給我任何一個年夜滿貫冠軍我都愿意。”
(Joyce)
發佈留言